ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Let's eat and cheer up all right? | กินซะ แล้วก็ร่าเริงเข้าใว้สิ จริงมั๊ย |
You gonna cheer up too? | โซซึเกะก็ร่าเริงด้วยสิ |
Who'll write some words to cheer up Naoki? | ใครจะเป็นคนเขียนข้อความให้กำลังใจนาโอกิบ้าง? |
He'll cheer up the minute he hears of Mi-ho's Life Plan. | เพื่อสนับสนุนแผนชีวิตของแดวุง อย่างที่คุณปู่กับมิโฮต้องการ |
He would be able to cheer up immediately. | ทำเป็นเก่งกล้าอยู่นั่นแหละ |
I'll bet they'd really cheer up some of my patients. | ฉันจะเดิมพันที่พวกเขาต้องการจริงๆเชียร บางส่วนของผู้ป่วยของฉัน. |
If you could all just cheer up a bit, that would be better. | ขอความกรุณาทุกคนช่วยร่าเริงขึ้นหน่อยก็ดีนะครับ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
元気を出す | [げんきをだす, genkiwodasu] (exp,v5s) to cheer up (often used with command or request form addressing someone else) |
元気付ける;元気づける | [げんきづける, genkidukeru] (v1,vt) to pep up; to cheer up |
奮い立つ | [ふるいたつ, furuitatsu] (v5t,vi) to cheer up |
機嫌を直す;機嫌をなおす | [きげんをなおす, kigenwonaosu] (v5s,exp) to put back in a good mood; to cheer up |
気分が弾む | [きぶんがはずむ, kibungahazumu] (exp,v5m) to cheer up |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ปลอบโยน | [v.] (pløpyōn) EN: soothe ; console ; comfort ; cheer up FR: réconforter ; consoler |
ประโลม | [v.] (pralōm) EN: console ; solace ; comfort ; pander ; entertain ; delight ; cheer up ; make feel good FR: |